Політика конфіденційності
Дата останнього оновлення: 15 липня 2026 р.
1. Загальні положення
Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних, що надаються користувачами у зв’язку з використанням вебсайту Savren Partners (далі — «Сайт»), зокрема у зв’язку з надсиланням повідомлення через контактну форму.
Захист персональних даних здійснюється відповідно до вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних (далі — «GDPR»), а також польського Закону про захист персональних даних від 10 травня 2018 р.
2. Адміністратор персональних даних
Адміністратором персональних даних, що збираються через Сайт, є Paweł Matwiejczuk, який здійснює підприємницьку діяльність під фірмовим найменуванням PAWEŁ MATWIEJCZUK MARKETING STRATEGY (діє також під торговою назвою «Savren Partners»), з місцезнаходженням за адресою: ul. Stefana Batorego 18/108, 02-591 Warszawa, NIP: 7162747129, REGON: 383226960 (далі — «Адміністратор»).
Зв’язатися з Адміністратором з питань обробки персональних даних можна за адресою електронної пошти contact@savren-partners.com, а також листом за адресою місцезнаходження, зазначеною вище.
3. Цілі та правові підстави обробки даних
Персональні дані, передані через контактну форму, обробляються з такою метою:
- відповідь на надісланий запит і ведення листування з користувачем — правовою підставою є необхідність обробки для вжиття заходів на запит суб’єкта даних до укладення договору або законний інтерес Адміністратора, що полягає в комунікації з особами, зацікавленими в його діяльності (ст. 6 п. 1 літ. b та літ. f GDPR);
- можливе встановлення, пред’явлення або захист від вимог, пов’язаних із листуванням, — правовою підставою є законний інтерес Адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR);
- виконання юридичних обов’язків Адміністратора, якщо обробка даних необхідна з огляду на чинне законодавство (ст. 6 п. 1 літ. c GDPR);
- проведення статистичного аналізу трафіку на Сайті та маркетингових заходів, зокрема з використанням файлів cookie та подібних технологій, — правовою підставою є згода користувача (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR).
4. Обсяг оброблюваних даних
Через контактну форму Адміністратор збирає виключно персональні дані, добровільно надані користувачем, зокрема: ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону (якщо його зазначено) та зміст надісланого повідомлення.
5. Одержувачі даних
Персональні дані можуть передаватися суб’єктам, які надають Адміністратору послуги, необхідні для провадження діяльності, зокрема постачальникам послуг хостингу, електронної пошти та IT, на підставі укладених із ними договорів доручення обробки персональних даних.
Крім того, у зв’язку з використанням на Сайті аналітичних і маркетингових інструментів дані (зокрема дані, що збираються за допомогою файлів cookie) можуть передаватися постачальникам цих інструментів з метою аналізу трафіку на Сайті та проведення маркетингових заходів. Деякі з цих постачальників можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони, зокрема в Сполучених Штатах, — у таких випадках Адміністратор забезпечує належний рівень захисту даних на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією, або іншого механізму, передбаченого GDPR.
6. Строк зберігання даних
Персональні дані, передані через контактну форму, зберігаються протягом строку, необхідного для відповіді та завершення листування, а потім — до спливу строку позовної давності можливих вимог, пов’язаних із цим листуванням, або до моменту подання обґрунтованого заперечення проти обробки даних, залежно від того, яка з цих подій настане пізніше.
7. Права суб’єкта даних
Суб’єкт даних має право на:
- доступ до своїх даних та отримання їх копії;
- виправлення даних;
- видалення даних;
- обмеження обробки даних;
- перенесення даних;
- заперечення проти обробки даних на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR;
- подання скарги до наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних Польщі (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Для реалізації зазначених прав необхідно зв’язатися з Адміністратором, використовуючи контактні дані, зазначені в п. 2.
8. Добровільність надання даних
Надання персональних даних у контактній формі є повністю добровільним, однак необхідним для того, щоб Адміністратор міг відповісти на надісланий запит. Ненадання даних унеможливлює опрацювання запиту.
9. Файли cookie
Сайт використовує файли cookie та подібні технології для забезпечення його належної роботи (необхідні cookie), проведення статистичного аналізу трафіку на Сайті (аналітичні cookie), а також з маркетинговою метою, зокрема для персоналізації рекламного контенту та вимірювання його ефективності (маркетингові cookie).
Необхідні для роботи Сайту cookie використовуються на підставі законного інтересу Адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR). Аналітичні та маркетингові cookie використовуються виключно на підставі згоди користувача (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR), висловленої за допомогою банера cookie під час першого відвідування Сайту. Користувач може будь-коли відкликати згоду або змінити налаштування файлів cookie в панелі керування згодами на Сайті або в налаштуваннях свого браузера.
10. Безпека даних
Адміністратор застосовує належні технічні та організаційні заходи, що забезпечують безпеку оброблюваних персональних даних, зокрема захист від несанкціонованого доступу, втрати, знищення або несанкціонованої зміни.
11. Зміни Політики конфіденційності
Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності, зокрема у зв’язку зі зміною чинного законодавства, сфери діяльності Адміністратора або порядку функціонування Сайту. Актуальна версія Політики конфіденційності завжди доступна на Сайті.
12. Контакти
З питань щодо цієї Політики конфіденційності або порядку обробки персональних даних просимо звертатися за адресою електронної пошти: contact@savren-partners.com.